Borussia Dortmund

While United flew home from China on Monday , City will carry on to Shenzhen , where they meet Borussia Dortmund on Thursday .

周一，曼联从中国返英，而曼城将继续开赴深圳，于周四对阵多特蒙德。

Meanwhile Paris Saint-Germain finally reached the Champions League quarterfinals again by beating Borussia Dortmund 2-0 .

与此同时，巴黎圣日尔曼队以2比0击败多特蒙德，再次进入欧联杯四分之一决赛。

Borussia Dortmund faced Augsburg at home , looking to extend its eight-match winning streak .

德甲第25轮比赛再战一场，奥格斯堡坐镇主场迎战领头羊多特蒙德。

Chelsea are interested in Borussia Dortmund midfielder Stephen pienaar .

切尔西对多特蒙德中场斯蒂芬。皮纳尔表示出兴趣。

Borussia Dortmund have snapped up Juventus defender Robert Kovac .

多特蒙德已经准备尽快够入尤文图斯后卫罗伯特·科瓦奇。

The right-back was signed by Rafael Benitez on a free transfer after leaving Borussia Dortmund in the summer of2008 .

2008年德根被贝尼特斯免费带到安菲尔德，之前他是德甲多特蒙德的球员。

Berger was already a fans'favourite at the start of the decade having enjoyed four successful years at Anfield after signing from Borussia Dortmund in1996 .

在1996年从多特蒙德来投的博格度过安菲尔德十年初的四个成功赛季中，他的出色表现赢得球迷的青睐。

" The sporting potential is clearly in Borussia dortmund 's favour and that is why I am delighted to be back in the Bundesliga next season . "

“很显然，运动的潜力是多特蒙德最喜爱的，并且这就是为什么我乐意在下赛季返回德甲的原因。”

G ö tze , born in Bavaria but a product of Borussia Dortmund 's coaching academy starting at age 8 , came under Sammer 's wing .

于是，出生于巴伐利亚、但从8岁开始就待在多特蒙德俱乐部（BorussiaDortmund）青训营的格策，来到了萨默尔麾下。

Croatian defender Igor Tudor is being offered to clubs in the bundesliga , and it would appear that Borussia Dortmund look set to renew their interest in him .

克罗地亚后卫伊戈尔。图多尔正收到来自德甲俱乐部的开价，据传多特蒙德重新看上了他。

It is a view probably only relevant to managers who play a high-pressing , possession-based game , but Borussia Dortmund 's success last season perhaps suggests Lucescu had a point .

也许有不少身处巨大压力的经理都有类似的观点。但多特蒙德上赛季的成功证明这种观点似乎是有道理的。

Jens Lehmann , signed from Borussia Dortmund for a paltry ￡ 1.5m , was not Arsene Wenger 's first-choice goalkeeper .

莱曼从多特蒙德以不值一提的150万英镑转会而来，他并不是温格理想中的一号门将。

Originally , Reus was a product of the Borussia Dortmund youth setup , where in spite of his undoubted talent , the club let him in2006 due to a perceived lack of phyical presence .

最初，罗伊斯是多特蒙德青训营的荣誉出品，可是俱乐部却全然无视他毋庸置疑的才华，借以所谓的缺勤原因于2006年将其租借。

In2002 , he was at Borussia Dortmund and I remember hoping that he would not recover from an injury he had for a trip to England in the qualifying stages of the Champions league against Arsenal .

2002年的时候，他在多特蒙德，记得我希望他不会在去英格兰与阿森纳打争夺欧冠资格的比赛前伤愈。

Plus Berlin to watch Hertha v Bochum and finally Borussia ( Dortmund ) v Schalke .

还要加上去柏林看柏林赫塔对波鸿还有决赛多特蒙德和沙尔克的比赛。